Preskoči na glavno vsebino

Življenje je potovanje II / Life is a journey II

Preišči ta spletni dnevnik

Druge objave

Avtor Življenje je potovanje/Life is a journey

Pridobi povezavo
Facebook
X
Pinterest
E-pošta
Druge aplikacije

Članki povezani s Komornim pevskim zborom Vita

"Naj bo lep ta dan, bodi nasmejan ..." (ob 15. obletnici KPZ Vita), 2018

Vita v Novem Sadu 2015

Vitaši z Izdislavom v Novem Sadu 2013

Ob 10. obletnici Komornega pevskega zbora Vita (2013)

Feliks, galeb in oro - najboljši prijatelji Vite (2012)

Prihod gladiatorjev ali KPZ Vita v Mostarju 2009

Postali smo zlati, hà! (2009)

Komorni pevski zbor si je pripel srebrno na Praga Cantat 2007

Različne teme:

Agregat – roman, ki s pomenom naslovne besede upraviči vsebino in svojo zvrstnost (janur 2024)

Srečanje gimnazijcev z Jungom (2021)

Tudi mladi smo pričevalci časa in osebne identitete (2019)

Cankarjeva stoletnica skozi perspektivo lendavskih gimnazijk (2018)

Anekdote iz šolskih klopi (2016)

Shakespearjevi priredbi Hamleta (2007)

Pridobi povezavo
Facebook
X
Pinterest
E-pošta
Druge aplikacije

Komentarji

Objavite komentar

Translate

Arhiv

april 20262
april 20251
januar 20244
december 20231
januar 20231
marec 20223
avgust 20211
februar 20211
januar 20215
december 202021

november 20202
oktober 20208
september 20204
avgust 20207

Pokaži več Pokaži manj

Priljubljene objave

Odlomek iz radijske igre Skrivnost ukradenega kodeksa (pravljična igra; Pál Ficsku – Gergely Péterfy)

prevod: Gabriela Zver ODLOMEK ČIRAČARKO IN ČIRIČARKO: In zlomljena podkev? Menda ne bosta prišli gospodični do primitivnega zaključka, da so v to zadevo vpleteni še Konjenožci? LULU IN LOLA: Da, prav to sva želeli povedati. ČIRAČARKO: Kaj? Kako? Pa to je čisti nesmisel! ČIRIČARKO: Tipična ženska logika: Kolonožci, Krompirjeglavc...

Alojz/Luiz Zver – Dokležovčan, duhovno in intelektualno globoko povezan z Brazilijo, a tudi z Lendavo (1913–2005)

Bil je duhovnik, Don Boskov salezijanec, misijonar in profesor literature na filozofski fakulteti v Braziliji, človek velike intelektualne širine ter duhovne globine, predan dobrim delom in sočutju do sočloveka. Bil pa je tudi moj dolgoletni dopisovalec, saj je bil brat mojega starega očeta po očetovi strani, tudi krstni boter mojega očeta, s katerim si delita ime. Poleg tega, da je bil moj dolgoletni dopisovalec, ki je bral o dogajanju v Lendavi, o moji pedagoški službi, šolskem glasilu, mojem literarnem prevajanju in pisanju strokovnih člankov, je ob zadnjem obisku (11. 9. 1995) ponovno obiskal lendavsko cerkev, v kateri je kot mlad duhovnik imel celo eno od maš. Vsekakor branje pisem in članki o Luizu Zveru kažejo, da sta mu bila, kot je to značilno za Don Boskovo šolo, najpomembnejše delo z ljudmi iz ranljivih skupin in vzgoja mladih. Izbrani odlomki osebnih pisem bodo predstavili njegovo osebnost in delo, pri manjkajočih vrzelih bodo v pomoč: posthumno objavljeni prispevki v...

Intervju z Darjo Žnidaršič - Dobrodošli čudež

O slovenskih učnih krogih Darja Žnidaršič je učiteljica angleščine na OŠ Trnovo in aktivna pedagoška delavka na področju inovacij na različnih področjih . Že tri leta je koordinatorica za Global Teenager Project za Slovenijo in aktivna članica odbora iEARN Slovenija. V projektu e-šolstva je bila članica skupine za sodelovalne projekte na daljavo, tuji jeziki in skupine za ravnatelje. Kot sem vas imela priložnost spoznati preko dela v SUK, ste odločna oseba, veste, kaj hočete, česa nočete, znate urediti vse zadeve, hkrati pa ste polni energije, volje in znate spodbuditi ljudi. Nam lahko poveste, kakšni smo Slovenci v primerjavi z drugimi sodelujočimi znotraj GTP? Kako nas vidi Bob Hofman, s pomočjo katerega smo ob vas začeli spoznavati GTP in je tako nastala slovenska različica, torej Slovenski učni krogi (SUK), ki deluje enako kot GTP. Slovenske šole že vrsto let sodelujemo v mednarodnih projektih, s tako imenovanimi učnimi krogi pa smo srečali že v letu 2008, ko so posam...

Perceptivna sposobnost dvojezičnih/večjezičnih dijakov ob meji z Madžarsko

Objavljeno, vir: ZVER, Gabriela. Perceptivna sposobnost dvojezičnih/večjezičnih dijakov ob meji z Madžarsko. Slovenski slavistični kongres Lendava 2005 (16). Vloga meje. Ljubljana : Slavistično društvo Slovenije, 2005, str. 205-216. Prispevek želi predstaviti prednosti gimnazijcev, ki obiskujejo Dvojezično srednjo šolo v Lendavi in živijo v dvojezičnem okolju. Ti dijaki so lahko boljši prevajalci – če imajo občutek za jezik – ker se slovenščine in madžarščine ne učijo le v šoli, temveč tudi iz svojega okolja (naravni bilingvizem). Spontana raba jezikov se kaže prav pri štetju, računanju, molitvi, petju ljudskih pesmi, poznavanju zgodovin obeh narodov, branju knjig, časopisov, gledanju televizije, v nezavedni rabi obeh jezikov: v asociacijah in sanjah. Njihova percepcija sveta je tako bogatejša, poleg tega so dijaki tudi večjezični, saj se v šoli učijo še angleščino in nemščino, v svojem okolju pa se pogosto srečujejo tudi s hrvaško govoreč...

V Vilenici z Endrejem Kukorellyjem 1998

Leta 1992 sem spoznala v prevajalskem taboru na Madžarskem Endreja Kukorellyja, ki me je prosil, naj mu prevedem nekaj odlomkov iz knjige Obrežje spomina/A Memoria-part. Ker me je prevajanje res zanimalo, nisem bila v taboru kar tako, sem se lotila prevajanja. Besedila (izvirnik, slovenski prevod in še druge prevode) je poslal mednarodni komisiji (Društvo slovenskih pisateljev), ki je odločila, da bo tistega leta nagradila z mednarodno nagrado s kristalom Vilenice prav Endreja Kukorellyja. Seveda sva se oba veselila uspehu. On, ker je bil prejemnik nagrade, jaz, ker sem kot študentka smela sodelovati s prvimi prevodi. Ta uspeh je potem dal zagon najinemu nadaljnjemu sodelovanju. V času, ko sem končevala študij in začela delati, sem vzporedno prevajala zbirko kratke proze, ki je dobila v slovenščini naslov Obrežje spomina. Sledilo je iskanje založbe, z dvema sem se dogovarjala in uspelo nam je izdati zbirko z mariborsko založbo Obzorja. Tako je Endre ponovno bil povablje...

Zagotavlja Blogger